نبيل سيف
نقلت ﺻﺤﻴﻔﺔ ” ﺭﺍﻯ ﺍﻟﻴﻮﻡ ” ﺍﻟﻠﻨﺪﻧﻴﺔ ﻧﻘﻼ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺃﻥ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺑﻤﻨﻊ ﺑﻴﻊ ﻛﺘﺎﺏ “ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﻴﻼﺩ ﺛﻮﺭﺓ” ﻭﺳﺤﺐ ﻧﺴﺨﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ، ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ، ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺃﻟّﻔﻪ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺎﻥ ﻛﻠﻮﺩ ﺟﻴﺒﻴﺎﻝ، ﻭﺗﻨﺠﻲ ﺳﺎﻟﻮﻥ، ﻭﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎﺻﻢ ﻋﺒﺪ ﺭﺑﻪ ﺣﺴﻴﻦ،ﻭﻗﺪﻡ ﻟﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﻼﺀ ﺍﻻﺳﻮﺍﻧﻰ .
ﻛﺎﻥ ﺍﻻﻋﻼﻣﻲ ﺃﺣﻤﺪ ﻣﻮﺳﻰ ﻗﺪ ﻫﺎﺟﻢ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻣﺘﻬﻤﺎ ﺇﻳﺎﻫﺎ ﺑﻨﺸﺮ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ، ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺍﺗﻬﻢ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﺎﻥ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﺑﻘﺘﻞ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﻣﺎﺳﺒﻴﺮﻭ ﺇﺑﺎﻥ ﺛﻮﺭﺓ ﻳﻨﺎﻳﺮ .
ﻭﻃﺎﻟﺐ ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ، ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻲ ﻋﻼﺀ ﺍﻷﺳﻮﺍﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺘﺐ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻪ، ﺍﺗﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺑﻘﺘﻞ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﺇﺑﺎﻥ ﺛﻮﺭﺓ ﻳﻨﺎﻳﺮ .
ﻳﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﻣﺆﻟﻔﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻫﻤﺎ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻛﻠﻮﺩ ﺟﻴﺒﻴﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺷﺌﻮﻥ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻭﺗﺮﺍﺳﻞ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﻭﺻﺤﻴﻔﺔ ﻟﻴﺒﺮﺍﺳﻴﻮﻥ ﻭﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ 1997.
